不好意思，你能不能 告訴我哪裡能找到…
沒看見我在打電話嗎？
我等你幫忙已經等了大概有 20分鐘了
我等對方接電話等了40分鐘
但當嗆辣紅椒樂團來鎮上巡演 你只有爭分奪秒才能得到想要的
你們經理在哪？我想找他談談
是，視野不好沒關係
- 能弄到票就行 - 你們在看什麼呢？什麼影片？
公司給里奇蒙高地店 安插了一個臥底顧客
- 結果一團糟 - 螢幕是不是卡住了？
不，他這姿勢又保持了20分鐘
先生，不好意思
我聽說梅普爾伍德店 也出現了一位臥底顧客
是的，他們之後來了個內部清洗 所有人都被炒了
- 連經理都被炒了嗎？ - 特別是經理
可以專門炒經理嗎？
柯克伍德也來了臥底顧客 但是他們幹得還不賴
- 所有人都加薪了 - 你是說加錢了？
不，我是說他們 被舉到空中，揮舞雙手
是的，我當然是說加錢
- 我好奇總公司會不會派一位到這兒 - 臥底顧客？
我會知道的，我總能嗅出偽裝分子
臥底顧客不被我察覺的唯一方式就是
他們也不知道自己是臥底顧客
就像《銀翼殺手》裡的哈里遜福特
我要再強調一次，戴克不是複製人
- 那他媽的獨角獸是怎麼回事？ - 導演剪輯版不算
我實在是聽不下去這場 《銀翼殺手》的辯論了
我會很樂意讓總公司 派個臥底顧客下來
重申一次，上次公司政策考試 我可得了93分
所以這碼事對我是有利無弊
馬提奧，分數不能說明什麼
難說喔，93分還蠻厲害的
- 我得了100分 - 真的嗎？
這個“真的嗎？” 還真是誇張到傷自尊
不，很抱歉，我不是故意這麼誇張
我的意思是，你對工作並不是很在行
- 噢，好吧，謝謝 - 好了，各位
這位臥底顧客 是現在的頭等大事，明白嗎？
我們需要一個計畫
我知道了
如果我們把每位顧客 都當成臥底顧客禮遇怎麼樣？
- 不，這招不行 - 是啊，這主意太爛了
片名：爆笑超市
（得分王）
你居然為這種無聊事驕傲到不行
我知道，人家覺得很不好意思 我叫他們不要掛起來的
但我猜他們覺得 得對我表示一點尊敬
你知道這是逼人往你臉上畫老二吧？
妳心裡是不是苦樂參半呢？
被自己的徒弟超越了
現在已不是艾美的時代了
現在是王牌的時代
- 噢，王牌，哇 - 王牌，大家現在都叫我王牌
這個詞用來形容一個 把一群鴨子引進店裡的人，還真貼切
我的口袋破了 我不知道自己一邊走餅乾一邊掉
為什麼你口袋裡會放著餅乾到處走？
因為店裡沒有我喜歡的餅乾
好了，馬庫斯 今天要上法庭指證他的祖母
所以我需要你到清倉拍賣區幫忙 還要補露臺區的木炭庫存
木炭不放在露臺區了 現在放在雜貨區
我考試時答對這一題
我會知道是因為 我所有的答案都是正確的
現在差不多是每年 最後暖和的幾週之一
你知道天氣暖和時 人們喜歡做什麼嗎？
- 吃軟殼蟹嗎？ - 燒烤
顧客通常會去露臺區 買燒烤要用的木炭
所以除非接下來幾週 我們想變成人肉地圖
還是在燒烤季完了之後 再按你的考試答案來吧
是的，但臥底顧客隨時可能出現
難道我們不應該照章行事嗎？
我知道怎麼做好自己的工作
我可不想活在 對總公司間諜的恐懼之中
後續問題 妳不會還在用老舊的地圖網站吧？
它很直觀好用
- 第一次到我們店裡買東西嗎？ - 不，我以前來過
真的嗎？我對人臉一向過目不忘
就裝在這兒，在腦子裡
妳肯定把我的臉忘了
嗯，我可不這樣認為 妳長得很有特點
但也許是我記錯了
也許妳只是個常客
常常來買寵物食品
妳養的是什麼寵物？
- 我養了一隻狗 - 什麼品種？
- 可卡貴賓 - 幾歲了？
- 四歲 - 性別？
母狗
看來妳什麼都答得上來
我還是不打擾妳買東西了
噢，差點忘了問
- 妳的貓叫什麼名字？ - 我養的是狗
當然了
可以告訴我男式帽子在哪兒嗎？
好吧，妳得走到16號走道 然後直接…
妳想給誰買帽子？男朋友？
不，不是男朋友，給我爸買的
不錯唷
嗯，我可以帶妳過去
如果妳需要的話 我還可以幫妳試戴
大家都說我的頭很適合戴帽子
好吧
沒錯，可愛又好玩 讓我給妳講講我的…
我聽到妳在問男士帽子？我可以幫妳
先來後到，老兄
好吧，只是想問問 畢竟我試過店裡賣的
每一頂帽子 而且蓋瑞特是個性愛狂魔
- 你說什麼？ - 不好意思
是的，所以他的外號是“強姦犯”
未定罪，但大家心知肚明
不管怎樣，妳要不要看看 巴拿馬帽？軟氈帽？三角帽？
算了，我還是自己來吧
好吧，記得指定馬提奧喔 他保證妳一天舒服得“嗷嗷叫”
你到底在搞什麼？
鬼知道，我以為她是臥底顧客
- 所以呢？ - 事關加薪耶
很抱歉我不覺得抱歉 我上班可不是為了交朋友
好吧，隨便你
為你著想，我只希望 臥底顧客沒有偽裝成我們之中的一員
等等，你是什麼意思？
- 我不能告訴你 - 不
你完全可以跟我講的
在潘洛斯分店
臥底顧客偽裝成一名店員
當他暗訪完
每個對他無禮的人都被炒了
所以所有同事我都以禮相待
我只想保住自己的飯碗，那麼…
- 祝你好運了 - 謝…謝謝你
沒有人驚慌失措，這是個好兆頭
所有人都應該保持冷靜，不是嗎？
我是說，我很冷靜
你知道那不是減壓球吧？ 那是檸檬
不要干涉我的減壓療程
（打折）
我是在做白日夢，還是我告訴過你
木炭的貨要上到露臺區？
- 格倫告訴我… - 喬納提醒了我
木炭現在應該放在雜貨區
臥底顧客這件事我們還是雲裡霧裡 必須萬事小心
等等，是雲裡霧裡還是霧裡雲裡？ 哪個是對的？
喬納？
（王牌）
是雲裡霧裡
所以你跳過我直接跟格倫打小報告？
- 不，只是偶然提起 - 是啊，謝天謝地他講了
妳知道嗎？妳一定能從 一百分先生這裡學到不少百科知識
- 那是我們剛想出來的外號 - 他想出來的外號
我也可以給妳想一個
但妳最近沒什麼出色的表現
“準時小姐”如何？
“酷博士”？“工作力士”
就叫艾美如何？“艾美，樓層主管”
無聊
等等，“家居女王碧”，怎樣？
嘿
這個給妳
橄欖嗎？
這是我為了向妳伸出橄欖枝 找到的最接近的東西
謝謝
- 所以我現在該去補貨… - 不，我來
不好意思，請問木炭在哪？
雜貨區
我不該那樣越級無視妳的
我知道妳在想什麼
如果妳是男的，我就不會那樣做
不，沒在想這個
- 噢，很好 - 沒事
就是下一次去找格倫之前 先來找我，好嗎？
明白了
不過，我的確是先來找妳的
好，那下次再做得好一點
- 做得更好，收到了 - 對
- 怎麼做得更好？ - 嘿，木炭沒貨了嗎？
- 在雜貨區 - 在雜貨區
那衛生棉條在哪裡？電子產品區嗎？
不，衛生棉條就在衛生棉條平常的區
好吧
你能不能掛起這些漂亮的指示牌
（木炭在12號走道）
然後拿把拖把過來 因為我覺得那股浣熊味還沒散
沒問題，我很快說一件事
我很不想提出來
但是超市好像有規定 不能掛這些標示牌
是啊，但我又不是給超市大換血
- 沒事的 - 好，當然
但真的有這條規定嗎？
是啊，你剛剛就說了
但我現在只是努力做得更好 告訴妳有這條規定
（賀卡，慰問卡）
買悼念卡，對吧？真不愉快
- 誰死了？ - 我一個朋友
你看起來不是很悲傷 大概不是多好的朋友吧？
我能看看死亡證明嗎？
我只是買張卡 不必出示死亡證明吧？
好啊
看看是誰這麼熟悉 雲端9超市的條例啊
你朋友叫什麼名字？
- 我不懂這是… - 怎麼死的？他喜歡什麼？
喜歡哪種音樂？ 比利喬嗎？人人都愛比利喬
他吃素還是正常飲食？
他是你能放心委託管理資金的人 還是…
夠了，行嗎？
我知道妳在幹什麼，妳是對的
直到他去世，我都不瞭解他
也許，也許我從未真正瞭解過他
重點是，在他最需要我的時候 我沒在他身邊
有意思，你看上去不像猶太人啊
（猶太成人禮）
馬提奧？
- 你在這裡幹嘛？ - 我在進行調查
如果沒有臥底顧客的存在呢？
你有沒有想過公司有可能 派一個臥底員工暗中監視我們？
沒想過，但現在 我滿腦子都是這個想法了
你有留意到喬納
從不說起他之前的工作嗎？
的確是這樣 但我只是以為他以前是個罪犯
你會驚訝我們的員工中 有多少人曾經當過罪犯
我是說，我一直都很好奇 為什麼一個受過教育
家境優越又長得帥的男生 會決定留在這裡工作
之後我注意到喬納的車 掛的是伊利諾州車牌
你知道伊利諾州還有啥嗎？
大豆？
雲端9超市總部
我想說，他在測試中比我高分 現在都講得通了
可能試題就是他出的
好，這件事我們先保密
我不希望大家在他周圍變得不自然
喬納，你知道為什麼叫你來這裡嗎？
不知道
是我有麻煩了嗎？
別開玩笑了
怎麼這麼說？是我有麻煩了嗎？
我…
我不覺得
那我就安心了
嗯
那麼…我就開門見山地說了
我覺得他們應該替我加薪
- 當然 - 真的嗎？
對啊，大大的加薪
你願意告訴別人你的想法嗎？
我嗎？當然願意
你想讓我告訴誰都可以
我的天啊
我不知道
你是…我很高興我們進行了這次談話
對
我在這裡放了一罐糖果
是為特殊場合準備的
酸酸甜甜好滋味
- 什麼？他難道沒… - 好酷的T恤
就像普通民眾，是吧？
要演得像一點才行啊
我懂的
我們談談你購物籃裡 每件商品的用途吧
不好意思，迪娜，妳看見喬納了嗎？
我上次看見他 他在格倫辦公室裡跟格倫談話
天啊，你聞起來像芝加哥人
請喬納速到露臺區報到
重覆一遍，請喬納速到露臺區報到
好的，我這就來
確保你真的在來的路上
好的，謝謝
我剛說了這就來
是的，但有時候你說會做一些事 但你實際上不會去做
為何我們不私底下進行這番討論呢？
考慮到你是新來的…
怎麼回事？
…也許不該由你告訴我 怎樣盡好我的職責
也許妳該將我們的內部通話系統 用於更重要的通知
不用，你們盡情發揮 千萬不要停
我是你的主管 別認為你比我更懂我的職責
僅僅因為你在 一些蠢測試裡拿了好成績
那個測試沒有讓我覺得我懂得比妳多
那測試是實際證明了 我的確比妳更懂
雲端9超市顧客們，請注意
69號走道的按摩棒在打折 僅售69美分
嘿，蠢蛋，我們在用通話系統 給我掛了
為什麼妳不採取自己的建議呢？
罷罷布伊 霍華德史登要競選總統啦
給我那個
老二…凱倫弗哥倫多是個騷貨
孩子，事實上你的言論
比喬納今天要說的任何話都深刻多了
可是我們的經理似乎認為我洞察人心
是的，那是因為 你長著一張拍馬屁的臉
祝妳有愉快的一天
我不懂妳到底是怎麼了
妳很幸運，喬納沒有 把這件事當做私人恩怨
- 喬納？ - 妳知道我問喬納
要不要解雇妳的時候 他對我說什麼嗎？
他說：“我不能這樣做”
因為他不能啊，我是他的上級
是的，妳說的這些是妳認為對的事情
不好意思
喂，親愛的
好消息啊
我要被加薪啦
我們有錢買遊艇 有錢給妳媽媽做手術了
嘿，格倫，我能回去工作了嗎？
可以，對喬納態度好一點
除非妳今天接下來
想被派到倉庫做體力活
真讓人信服
親愛的，什麼意思？
我想說的是，親愛的 如果妳只是待在藥品區
我一個屁都不會放
但是妳這個年紀的人 不會把錢花在買一張新床上的
我的意思是，說實話
妳還能睡多少年呢？
我不明白這是怎麼回事
妳的偽裝被揭穿了，親愛的
妳好，芝加哥
我可不傻
嘿，所以…
剛才有點失控了
沒錯
你就這麼跟我道歉嗎？
不，我這是在給妳 跟我道歉的機會
好，謝謝你
我還有什麼能幫您的嗎？
咱們的大鼻子食蟻獸賣完了
- 一種毛絨玩具 - 是，我知道大鼻子是哪個，我去拿
- 妳…要我幫妳嗎？ - 不，不用，謝了
我知道怎麼操作堆高車 只是太久沒用了
而且我不記得有這麼多操作桿
他們為什麼總要改進東西呢？
妳確定不用我幫妳嗎？
因為為了拿證書我一直在讀那本指南
那太好了
但是你知道，有時候讀萬卷書
還不如行萬里路
好吧，妳一展身手吧
好吧，王牌，你試試如何？
- 斷子絕孫拳 - 蓋瑞特
怎麼了？
你看見喬納沒？我從那個他總稱做是
“親民美味”的地方買了點肉丸
你為什麼要買肉丸給喬納？
因為
喬納是臥底員工
什麼？不是吧
壞消息
- 喬納討厭肉丸 - 什麼？
不喜歡，你知道他喜歡什麼嗎？
他喜歡蛋糕，伯奇街那家麵包坊的
- 是你總說的那家嗎？ - 沒錯，是那家，喬納也喜歡那家
- 喬納也喜歡那家 - 好吧
他喜歡上面有椰子的蛋糕
好的，椰子蛋糕，伯奇街麵包坊
別買那些白巧克力餡的
- 收到，我這就去 - 這才像樣嘛
你是臥底顧客，對不對？
沒事的，我不會說出去
也許這個是對的？
- 不 - 我不覺得是那個
- 好吧 - 把它關了
- 不好意思 - 把它關了
好
好吧，該妳了
停，快停
列印機就在下面，你壓到了
- 好了嗎？ - 不，不好
- 我在轉圈 - 好吧
轉彎，我什麼都沒碰到 它自己一直跑
- 像這樣嗎？ - 天啊，哦，天哪
艾美
搞定，我全都想起來了
就像在騎一個四噸的腳踏車
你聽到了嗎？那是勝利的呼喊
不…
這下好了
（雲端9超市）
（天堂體驗，親民價格）
妳有什麼想說的嗎？
還是咱們繼續禍害這個倉庫？
聽著，這件事我還沒告訴其他人
因為要是沒成功的話那就尷尬了
我開始上大學課程了
- 喔，這… - 如果你想說的話
裡面有“勇敢”、“有勇氣”或者 “女性力量”這些詞，那就別說了
所以你在我面前
炫耀那個蠢測試的時候挺討厭的
就好像你想說你比我聰明什麼的
我不覺得我比妳聰明
我知道你沒我聰明 就是這點才討人厭
你就是那種做什麼都能成功的人
我被商學院退學
在芝加哥
其實我根本也不想去那裡，超蠢的
我才28歲，想要搞清楚 自己想要做什麼
顯然，我想做的
讓我欠了一屁股債
所以你做了什麼？
我開車開了很遠
然後我想吃點零食
所以我就隨便在聖路易斯 找了家超市停下來
然後看到他們在招聘，然後…
哇
妳知道，如果妳不是我老闆的話
我會說咱們起來
然後溜走 假裝我們不知道這裡發生的一切
是啊，最好是
但是，這些螺栓都有點生銹了
我們不碰，它自己也可能會掉下來的
我也是這麼想的
喬納…
各位，快閃開啊
嘿，整體來說 我覺得你處理得不錯
不得不佩服那個人，他的臥底很成功
說他在中情局受過培訓我都不驚訝
在培里營“農場”待過一段時間
妳知道他們只是把上次他們派來的 那個人又派來了一次吧？
所以這對我們來說意味著什麼？
好吧，還算幸運 和里奇蒙高地分店比
我們的表現還算不錯
結果發現他們在地下室有個製毒廠
而且那只是鬥狗場的掩護
不
這是我最喜歡的部分
- 幹什麼？妳有毛病嗎？ - 攝影機化成灰我都能認出來
妳瘋了吧？
天啊，我真是上鏡